马克思主义的立场、观点、方法【德】

marxistische Standpunkte; Ansichten und Methoden

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：502

例句

1. 只有学懂了马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，特别是领会了贯穿其中的马克思主义立场、观点、方法，才能心明眼亮，才能深刻认识和准确把握共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律，才能始终坚定理想信念，才能在纷繁复杂的形势下坚持科学指导思想和正确前进方向，才能带领人民走对路，才能把中国特色社会主义不断推向前进。——《习近平谈治国理政》，2014：404-405

1. Wir müssen uns den Marxismus-Leninismus, die Mao-Zedong-Ideen, die Deng-Xiaoping-Theorie, die wichtigen Ideen der Drei Vertretungen und das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept zu eigen machen, und insbesondere die in diesen Gedanken enthaltenen marxistischen Standpunkte, Ansichten und Methoden begreifen. Nur so können wir scharfsinnig und klar denken, die Gesetze über die Ausübung der Regierungsgewalt durch die KP Chinas, den sozialistischen Aufbau und die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft tief greifend verstehen und richtig anwenden, konsequent an unserem Ideal und unseren Überzeugungen festhalten, trotz komplizierter Verhältnisse die wissenschaftlichen Leitgedanken befolgen und in die richtige Richtung gehen, das Volk auf den richtigen Weg bringen und ständig den chinesischen Sozialismus vorantreiben. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 502