领袖【英】

leader

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 222.

定义

领袖是指一定的阶级和政党内最有威信、最具影响、最有经验并被选出担任最重要职务的人们所组成的比较稳定的集团（廖盖隆，1993：363），是能够反映一定时代要求、代表社会进步势力、对社会历史发展起促进作用的杰出人物，是国家、政党、政治团体、群众组织等最高领导人（刘佩弦，1988：673）。任何一个阶级如若不推出自己的领袖就不可能取得统治地位（高清海，1988：689）。领袖人物是站在历史的前列的杰出人物，他们的思想反映着时代的要求；领袖是阶级和阶级利益的代表，在斗争中产生的。只有代表阶级的利益与要求，领袖才能发挥领导作用。无产阶级领袖适应无产阶级历史使命的需要而产生，是历史上新型的杰出人物（金炳华，2003：350）。无产阶级领袖是无产阶级及其政党中被选出担任最重要职务的最有威信、最有影响、最有经验的人们所组成的比较稳定的集团。无产阶级领袖是在长期艰苦的群众革命斗争中成长和锻练出来的，和任何时代、任何阶级的领袖人物有着本质的不同，是人类历史上最先进、最革命的无产阶级的最优秀的代表。无产阶级领袖以马克思列宁主义为指导，科学总结人民群众的斗争经验，能够正确认识和掌握社会发展规律，制定正确的路线、方针和政策，组织和领导无产阶级和广大群众进行斗争，对社会历史的发展起着巨大的促进作用。应当拥护、尊重和热爱无产阶级的革命领袖，但不能搞个人崇拜（刘佩弦，1988：673）。

定义来源

[1] 廖盖隆.马克思主义百科要览（上卷）[Z].人民日报出版社，1993.
[2] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
[3] 高清海.文史哲百科辞典[Z].吉林大学出版社，1988.
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 习近平的父亲习仲勋曾是中国党和国家领导人之一，不满21岁就担任陕甘边区政府主席，被毛泽东称为“从群众中走出来的群众领袖”。——《习近平谈治国理政》，2014：444

1. Xi Jinping's father Xi Zhongxun was a Party and state leader. At the age of 21 the senior Xi served as chairman of the government of the Shaanxi-Gansu Border Region, a CPC revolutionary base in the 1930s, and was cal1ed by Mao Zedong a "leader of the people." -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 494.

2. 1937年，巴塔耶等人创办“社会学学院”尊奠斯为精神领袖，试图立足于莫斯的人类学和社会学研究成果而建立一种批判现实社会的新哲学。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：158

2. In 1937, Bataille, together with others, established "The College of Sociology." They honored Mauss as their spiritual leader and attempted to develop his anthropological and sociological achievements into a new philosophy to criticize social reality. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 222.

3. 因此我们面临着这样一个任务，即指出是什么基本理论信念促使罗莎·卢森堡——这位卓绝的先知、永世难忘的革命马克思主义的导师和领袖——陷入与布尔什维克的革命政策如此尖锐的冲突中。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：365

3. We are therefore faced with the task of showing what fundamental theoretical beliefs brought Rosa Luxemburg the unsurpassed prophet, the unforgettable teacher and leader of revolutionary Marxism into such a sharp conflict with the revolutionary policy of the Bolsheviks. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 277.

网络参考例句

例句 1：
本文从考察先秦时期儒、道、墨、法各家政治领袖观入手，分析了各家政治领袖观的盲点和法家各个流派政治领袖观的特点——《<韩非子>中政治领袖心理研究》，东北师范大学硕士学位论文，2009
To start from the study of the concepts of political leaders from Confucianism, Taoism, Mohism, Legalism in the pre-Qin period, this paper analyzes the blind spot of various concepts of political leaders as well as the corresponding characteristics of all schools of Legalism.

例句 2：
中国共产党领袖权威是一种客观政治文化现象，它推动着历史与人类社会的进步，是进步形态的权威，更是马克思主义政党的精神具象。——《中国共产党领袖权威研究》，中共中央党校博士学位论文，2016
The leader authority of the Communist Party of China(CPC) is an objective cultural phenomenon in politics, which promotes the progress of history and human society.

例句 3：
青年政治意见领袖就是指在政治信息传播中一些具有特殊影响力的青年人。——《青年政治意见领袖在中国马克思主义早期传播中的作用》，郑州大学硕士学位论文，2015
Youth political opinion leaders is refers to some in the political information communication has a special influence on young adults.