顺乎民意、合乎实际【日】

人民の意思に即応し;実際に合致できる

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 协商就要真协商，真协商就要协商于决策之前和决策之中，根据各方面的意见和建议来决定和调整我们的决策和工作，从制度上保障协商成果落地，使我们的决策和工作更好顺乎民意、合乎实际。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 協商は本格的な協商でなければならない。本格的な協商を実現するには、政策決定の前と策定中に各方面の意見や建議にしたがってわれわれの政策と活動方針を確定し、調整し、協商の成果を確実に実行に移すよう制度面から保障し、われわれの政策と活動方針がよりよく人民の意思に即応し、実際に合致できるようにする必要がある。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用