| 字词 | 长风破浪会有时 |
| 释义 | 长风破浪会有时【德】wie ein riesiges Schiff vorausfahrend starke Winde und heftige Wellen durchbrechen译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：41 例句1. 中华民族的明天，可以说是“长风破浪会有时”。经过鸦片战争以来170多年的持续奋斗，中华民族伟大复兴展现出光明的前景。现在，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。——《习近平谈治国理政》，2014：35 1. Im Morgen wird das chinesische Volk „wie ein riesiges Schiff vorausfahrend starke Winde und heftige Wellen durchbrechen“. Durch den nachhaltigen Kampf in den über 170 Jahren seit dem Opiumkrieg sehen wir nun die leuchtende Zukunft der großen Renaissance der chinesischen Nation vor uns. Heute haben wir uns diesem Ziel mehr als in jeder historischen Epoche zuvor angenähert, haben mehr Vertrauen als je zuvor in unserer Geschichte und verfügen über die Fähigkeit zur Verwirklichung dieses Ziels.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 41 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。