“两岸一家人”的理念【西】

concepto de “una sola familia”

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：293

例句

1. 我们两党应该以实现民族振兴、人民幸福为己任，促进两岸同胞团结合作，积极宣导“两岸一家人”的理念，汇集两岸中国人智慧和力量，在共同实现中华民族伟大复兴的进程中抚平历史创伤，谱写中华民族繁荣昌盛的崭新篇章。——《习近平谈治国理政》，2014：232

1. Nuestros dos partidos deben considerar la revigorización de la nación y la felicidad del pueblo como sus respectivos cometidos, promover la unidad y la cooperación entre los compatriotas de ambas orillas, difundir y promover activamente el concepto de “una sola familia”, y hacer converger la sabiduría y la fuerza de los chinos en ambas orillas, para así curar las heridas históricas en el proceso de la realización conjunta de la gran revitalización de la nación china y escribir juntos un hermoso capítulo sobre el viaje de China a la prosperidad.-Citado através de La gobernación y administración de China ，2014:293