转变政府职能【德】

die Funktion der Regierung transformieren

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：93

例句

1. 作出“使市场在资源配置中起决定性作用”的定位，有利于在全党全社会树立关于政府和市场关系的正确观念，有利于转变经济发展方式，有利于转变政府职能，有利于抑制消极腐败现象。——《习近平谈治国理政》，2014：77

1. Unsere Neupositionierung durch die Formulierung „der Markt soll bei der Ressourcenallokation die entscheidende Rolle spielen“ wird der ganzen Partei und Gesellschaft dabei helfen, zum Verhältnis zwischen Regierung und Markt die korrekte Einstellung zu entwickeln. Sie wird zudem dazu beitragen, das Modell der Wirtschaftsentwicklung und die Funktion der Regierung zu transformieren und das Phänomen der passiven Korruption einzudämmen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:93