越是民族的越是世界的【英】

the more national the more international

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：194

例句

1. 党中央作出了建设世界一流大学的战略决策，我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学，必须有中国特色。没有特色，跟在他人后面亦步亦趋，依样画葫芦，是不可能办成功的。这里可以套用一句话，越是民族的越是世界的。——《习近平谈治国理政》 ，2014：174

1. The Party Central Committee has decided to build world-class colleges and universities – a strategic policy that we should follow without hesitation. To make them world-class, they must feature Chinese characteristics. It won’t do to copy others mechanically, because we always believe that "the more national the more international."—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:194