资源有偿使用制度【英】

the compensation systems for use of resources

译文来源

http://www.fmcoprc.gov.hk/eng/zgwjsw/t518768.htm

例句

1. 进一步完善公共财政体系和转移支付制度，全面推进增值税转型改革；建立健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制，适时推进资源税制度改革；大力发展各类金融市场，促进资本市场稳定健康发展，完善人民币汇率形成机制，逐步实现资本项目可兑换。——《改革开放是中国发展的永恒动力——温家宝在2008年夏季达沃斯论坛上的讲话》

1. We will build better public finance and transfer payment systems, push forward reform of value-added tax, set up and improve the compensation systems for use of resources and for damage caused to the ecosystem, and carry forward reform of the resource tax system. We will also work hard to develop financial markets of various types, promote stable and sound development of the capital market, improve the renminbi exchange rate regime and gradually make renminbi convertible under capital accounts.—Quoted from Remarks at the World Economic Forum Summer Davos 2008——Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People’s Republic of China