资本金注入【阿】

ضخ الاستثمارات

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 多管齐下改革投融资体制。大幅缩减政府核准投资项目范围，下放核准权限。大幅减少投资项目前置审批，实行项目核准网上并联办理。大幅放宽民间投资市场准入，鼓励社会资本发起设立股权投资基金。政府采取投资补助、资本金注入、设立基金等办法，引导社会资本投入重点项目。以用好铁路发展基金为抓手，深化铁路投融资改革。在基础设施、公用事业等领域，积极推广政府和社会资本合作模式。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. إصلاح نظام الاستثمار والتمويل عبر طرق متعددة. يتعين تقليص نطاق المراجعة والموافقة الحكوميتين للمشاريع الاستثمارية بشكل كبير، وترك الصلاحيات في هذا المجال للسلطات المحلية، والخفض الكبير للموافقات بشأن منح الترخيص التمهيدي للمشاريع الاستثمارية، وتنفيذ مراجعة المشاريع والموافقة عليها عبر الإنترنت وبصورة مشتركة. ويجب تخفيف السيطرة بشكل ملموس على السماح للاستثمارات الشعبية بالنفاذ إلى السوق، وتشجيع الرساميل الاجتماعية على المبادرة لإنشاء صناديق استثمار بحقوق الأسهم. وينبغي على الحكومة إرشاد وتوجيه الرساميل الاجتماعية لاستثمارها في المشاريع الهامة من خلال اتخاذ المعونة الاستثمارية وضخ الاستثمارات وإنشاء الصناديق وسبل أخرى. كما يتعين تعميق الإصلاح فيما يتعلق بالاستثمار وتدبير الأموال لبناء خطوط السكك الحديدية باتخاذ الانتفاع الجيد بصندوق تنمية السكك الحديدية كحلقة مفصلية له. أما بالنسبة للبنية الأساسية والمرافق العامة وغير ذلك من المجالات، فيجب تعميم نموذج التعاون بين الحكومة والرساميل الاجتماعية بنشاط. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))