贫困人口生存权【法】

le droit à l’existence des personnes démunies

译文来源

http://fr.cctv.com/2016/11/09/ARTIJ8AKkOJZDVUDMQsed70w161109_2.shtml

例句

1. 中国政府创新扶贫模式，实施精准扶贫、精准脱贫基本方略。近年来，通过建档立卡摸清底数，分析致贫原因和发展需求，分类指导，精准施策，落实扶贫对象精准、项目安排精准、资金使用精准、措施到户精准、因村派人精准、脱贫成效精准的要求，切实提高扶贫实效，加快贫困人口精准脱贫，保障贫困人口生存权。--《中国的减贫行动与人权进步》白皮书

1. Le gouvernement chinois, en innovant les modes d'aide au développement, applique la stratégie fondamentale d'assistance ciblée aux personnes démunies et d'éradication précise de la pauvreté. Ces dernières années, il s'est fait une idée claire du nombre de personnes démunies en établissant des archives, a analysé les causes de la pauvreté et l'exigence du développement afin de guider les personnes et les régions démunies selon leur catégorie, et appliquer des mesures de manière ciblée. Il améliore les effets réels de la lutte contre la pauvreté et assure le droit à l'existence des personnes démunies en matérialisant les exigences de l'assistance ciblée, de la mise en place de programmes ciblés, de l'affectation de fonds ciblés, de l'adoption de mesures ciblées aux foyers, de l'envoi de cadres appropriés selon les conditions des villages, et de la réalisation des effets concrets.-cité de:Le livre blanc sur la réduction de la pauvreté et les progrès des droits de l'homme en Chine