负所得税【英】

negative income tax

译文来源

约翰·伊特韦尔，默里·米尔盖特，皮特·纽曼.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第三卷）[Z].经济科学出版社，1996：667.

定义

现代西方经济学家设想的一种以所得税形式代替社会福利补助的税收制度。即通过征税，把国家的一部分收入补贴给个人，实现收入由国家向个人转移。负所得税的基本设想试图将现行所得税的累进性进一步延伸到最低的所得阶层中去，通过负所得税，对那些应税所得低于一定水平的人提供补助，即当纳税人的所得低于一定水平时，纳税人可从政府税务部门领取一笔额外的现金补助，这笔补助金的数量随所得的减少而增加，一直到纳税人的所得为零，这笔补助金达最大值。负所得税是1962年由美国经济学家弗里德曼（Milton Friedman）提出，后为一些经济学家赞同，认为运用负所得税可以取代或者部分取代社会福利开支，从而实现税收制度和社会福利制度的合并，并实现资本主义国家税收对所得再分配的职能。弗里德曼的“负所得税”方案，先规定个人基本保障收入额，再按其实际收入依负所得税率计算负所得税额。计算方法如下：负所得税税额=基本保障收入数—（个人实际收入×负所得税税率）。但是，一些经济学家对负所得税持批评态度。认为它将产生不利于储蓄和投资的影响，也有认为对家庭结构也将产生一定的影响，用负所得税制度来取代社会福利制度，是不现实的。“负所得税”提出后，虽在美国部分地区作过试点，但实际上从未在美国真正实现过。只是美国税法在不同时期曾经有过一些带有负所得税特征的规定，如美国现行税法中关于“勤劳所得税收抵免”的规定等（王美涵，1991：450）。

定义来源

王美涵.税收大辞典[Z].辽宁人民出版社，1991.

例句

1. 磨粉税和屠宰税直接出自工资，所得税则出自资本家的利润。国教顾问先生，这不是十分近乎真理的吗？但资本家不愿意也不可能同意从自己的利润中抽税而得不到任何补偿。竞争本身就会照顾到这一点。所得税推行几个月以后，工资减少的数额就会等于因废除磨粉税和屠宰税以及随之而来的生活资料的落价而实际增加的数额。——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1958：211

1. The Slaughter and Milling Tax directly affects wages, the Income Tax affects the profit of capital. Extremely plausible, Herr Consistorial Counsellor, isn't it? But the capitalists will not and cannot allow their profits to be taxed with impunity. This follows from competition itself. So within a few months after the introduction of the Income Tax, wages will therefore have been reduced to precisely the extent by which they were actually raised by the abolition of the Slaughter and Milling Tax and by the reduced food prices resulting from this. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1976: 225.

2. 后一部分则包括这样一些近期目标和要求，诸如普选权、言论自由、免费教育和累进所得税。——《马克思以后的马克思主义》，2005：21

2. The second half contained such immediate demands as universal suffrage, freedom of expression, free schooling and a progressive income tax.-Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.

网络参考例句

例句 1：
在阶梯式救助与地区差异的前提下两种负所得税制方案表明，负所得税制下的可支配收入高于补差制下的可支配收入，并且负所得税制下的收入保障线与收入目标线差距越大，就业激励效应就越强。据此，本文提出了构建负所得税机制的相关对策。——“解决城市低保制度就业负激励问题的方案探讨——基于‘补差制’与‘负所得税制’的分析”，载于《中国软科学》2014年10期

例句 2：
主要内容如下：
一、目前，由于城市化的不断推进，我国产生了大量的失地农民，他们失去了作为生活基本保障的上地，文化水平不高，又没有技能，生活状况十分艰难，给社会带来了很大的压力。建立失地农民社会保障制度是解决这一日益激化的社会矛盾的有效措施。失地农民社会保障制度应该包括最低生活保障制度、养老保险、医疗保险、就业培训和社会互助服务以及法律援助。
The main body of this dissertation has three parts. The first part gives the details of the survey, introduce the life off-land peasants lives and the actual social system they have: no negative income tax, no pension, no medical care system and so on.

例句 3：
三、在失地农民社会保障基金的投资主体方面，引入竞争机制，基金交由专业机构管理经营，政府负责监管，审慎稳妥的选择投资渠道和对象，建立明确社保监管法案和风险预警系统，兼顾失地农民社会保障体系的社会性与收益性两重目标。——《中国失地农民的社会保障体系研究》，华中科技大学硕士学位论文，2007
Last part is the principal of this paper. Here it attempts to build a integrate social security system aiming at off-land peasants by using successful patterns in some city as a reference. It includes negative income tax, pension system, medical care system, unemployment train etc.. Furthermore, the bankroll source, such as compensation of  theland-lose, social security tax; the whole system’s working, managing and  superintend is involved. In a word, it tries to guarantee off-land peasants’ rights and  interests and help m