世俗政治体制【德】

säkulares politisches System

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：177

例句

1. 2011年7月，时任美国国务卿希拉里在印度参加第二次美印战略对话期间正式提出了“新丝绸之路计划”：以阿富汗为中心，通过中亚、南亚在政治、安全、能源、交通等领域的合作，建立一个由亲美的、实行市场经济和世俗政治体制的国家组成的新地缘政治版块，推动包括阿富汗在内的中亚地区国家的经济社会发展，服务于美国在该地区的战略利益。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：176

1. Im Juli 2011 verkündete die ehemalige US-Außenministerin Hillary Clinton den Plan während des zweiten strategischen Dialogs zwischen den USA und Indien. Mit Afghanistan als Zentrum soll durch eine Zusammenarbeit der Länder Zentral- und Südasiens in Bereichen wie Politik, Sicherheit, Energie und Verkehr über die Initiative ein neuer geopolitischer Block aufgebaut werden, das aus Staaten besteht, die pro-amerikanisch sind, über ein marktwirtschaftliches System verfügen und ein säkulares politisches System aufweisen. So soll die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung aller beteiligten Staaten einschließlich Afghanistans vorangetrieben und gleichzeitig den strategische Interessen der USA in dieser Region Rechnung getragen werden.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 177