计划经济体制【日】

計画経済体制

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：103

例句

1. 20多年来，我们围绕建立社会主义市场经济体制这个目标，推进经济体制以及其他各方面体制改革，使我国成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折，实现了人民生活从温饱到小康的历史性跨越，实现了经济总量跃居世界第二的历史性飞跃，极大调动了亿万人民的积极性，极大促进了社会生产力发展，极大增强了党和国家生机活力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：94

1. 二十数年来、われわれは社会主義市場経済体制の確立という目標をめぐって、経済体制やその他各方面の体制改革を推進し、わが国が高度に集中した計画経済体制から活力があふれる社会主義市場経済体制へ、閉鎖・半閉鎖から全面的な開放へと偉大な歴史的転換を遂げることを成功裏に実現した。人民の生活について温飽（衣食が足る）水準から小康水準への歴史的な飛躍を実現し、世界第二位のＧＤＰという歴史的な超越を実現し、十数億の人民の積極性を大いに引き出し、社会的生産力の発展を大いに促進し、党と国家の生気と活力を大いに増強した。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:103