虚无主义【英】

nihilism

译文来源

Nihilism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Nihilism

定义

虚无主义，是指与唯物辩证法相对立的形而上学否定观的一种表现，有时也指没落阶级悲观厌世的颓废思想。由德国雅柯比在《给费希特的信》中首先使用。虚无主义在哲学上通常表现为，不加分析地盲目否定人类文化遗产，否定民族文化，甚至否定一切的思想倾向或社会思潮，认为世界特别是人类的存在没有意义、目的以及可理解的真相及最本质价值。德国哲学家尼采首次正式把对历史传统和道德原则的否定叫做虚无主义，将基督教看作是虚无的宗教，因为它不关注现实生活，而在乎假设的死后生活。他认为虚无主义是人们意识到“上帝死了”所导致的，并强调人们应通过重新赋予生活意义来克服它。“19世纪俄国一部分民主派知识分子用虚无主义一词表示他们对农奴制度和封建思想的批判态度，而反动政客和文人则以此攻击革命民主主义者否定一切道德原则。”（金炳华，2003：278）。十月革命后俄国的“无产阶级文化派”企图完全抛弃以往一切文化遗产而在空地上建立无产阶级文化，这遭到了列宁、斯大林的严厉批判。列宁提出“革命的虚无主义”以区别于“机会主义的虚无主义”，表示对反动的社会秩序抱合理的否定态度。“在中国的民主革命时期和社会主义革命建设中，也曾出现过割断新旧文化之间的历史联系，只要批判和变革，不要继承的虚无主义倾向。”（金炳华，2003：278）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 但是不谈民族问题，忽视和否定民族问题，像我们某些同志所做的那样，这还不就是摧毁民族主义。远远不是！民族虚无主义只能对社会主义事业有害，对资产阶级民族主义者有利。要摧毁民族主义，首先必须提出并解决民族问题。——《斯大林全集（第四卷）》，1956：64

1. But nationalism cannot be smashed by disregarding the national question, ignoring and denying its existence, as some of our comrades do. Far from it! National nihilism only injures the cause of socialism, because it plays into the hands of the bourgeois nationalists. In order to smash nationalism, it is necessary first of all to tackle and solve the national question. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 4), 1953: 93-94.

2. 恩格斯应马克思的请求于1866年1月底至4月初写了一组文章，标题是《工人阶级同波兰有什么关系？》。这组文章针对蒲鲁东主义者的民族虚无主义和那种对波拿巴主义的“民族原则”蛊惑人心地加以利用的情况，阐明了国际在民族问题上的立场（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第170—183页）。——《马克思恩格斯全集（第三十一卷下）》，1972：649-450

2. At Marx’s request, between the end of January and early April 1866 Engels wrote a series of articles, entitled What Have the Working Classes to Do with Poland?, in which he substantiated the International’s stand on the nationalities question and criticised the Proudhonists’ national nihilism and the Bonapartists’ profiteering by the so-called principle of nationalities (see present edition, Vol. 20, pp. 152-61). -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 42), 1987: 627.

3. 这样的否认，甚至单纯的怀疑，都是软弱状态、极端紊乱、虚无、比单纯的虚无主义更坏的腐蚀性怀疑、一片混乱以及诸如此类的可爱的东西。像所有的预言家那样，他也没有作批判的科学的研究和判断，而只是直接进行道义上的谴责。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：98-99

3. Such a denial, or indeed mere doubt of it, is weakness, hopeless confusion, nothingness, mordant skepticism, worse than pure nihilism. Utter chaos and other such pleasantries. As with all prophets, instead of critical and scientific examination and judgement one encounters moral condemnation out of hand. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 84.

网络参考例句

例句 1：
虽然最后海德格尔克服虚无主义的构想并未成功，但他的存在追问对我们思考虚无主义问题有重要的价值和意义。——《论海德格尔对虚无主义的反思和超越》，华中科技大学硕士学位论文，2013
Although in the end , Heidegger does not overcome the problem of nihilism, his questioning of Being has important value and meaning for us to get close to the answer of this question.

例句 2：
虚无主义通常泛指对某种甚至一切对象、事物持有一种绝对否定的观点、态度或思想倾向。虚无主义这一语词的使用经历了一个逐步演变的过程。从古罗马教父哲学家奥古斯丁，到近代德国宗教哲学家F·H·雅可比，再到19世纪俄国文学家屠格涅夫，都对虚无主义有过论述；但虚无主义在哲学上被详尽、系统和深入地阐释，始于尼采。——《虚无主义及其克服：马克思的启示》，中共中央党校博士学位论文，2013
Nihilism usually refers to some object, even all things that holds an absolute negative opinions, attitudes or ideological tendency. The use of this conception has a gradual evolution process. People have talked about nihilism from the godfather philosopher Augustin, to the modern German religious philosopher Jacobi, and then to nineteenth century Russian writer Turgenev. But the conception of nihilism is detailed in-depth explanation in philosophy from Nietzsche.

例句 3：
价值虚无主义，这是现代社会人类所遭遇到的一个根本性的危机。在世俗化的今天，如何应对这一危机，为价值寻求一个可以立足其上的“阿基米德点”，走出价值虚无主义的困扰，是现代哲学研究的一个核心课题。现当代的许多思想家纷纷对这一课题做出回应，以不同的视角积极寻求克服现代社会价值虚无主义，重建价值秩序的理论方案和现实路径。——《价值虚无主义的批判与超越——现代性背景下马克思的价值之思》，吉林大学博士学位论文，2015
Value nihilism is a fundamental crisis, which people encounter in the modern society. How to deal with the crisis to find an "Archimede