脱贫致富奔小康【德】

die Betroffenen aus der Armut zu befreien und ihnen Wohlstand

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：231-232

例句

1. 中央对扶贫开发工作高度重视。各级党委和政府要增强做好扶贫开发工作的责任感和使命感，做到有计划、有资金、有目标、有措施、有检查，大家一起来努力，让乡亲们都能快点脱贫致富奔小康。——《习近平谈治国理政》，2014：190

1. Die zentrale Führung misst der entwicklungsorientierten Armutsbekämpfung seit jeher große Bedeutung bei. Die Parteikomitees und Regierungen aller Ebenen sollten sich ihrer Verantwortung und Mission in diesem Bereich noch stärker bewusst werden und dafür sorgen, dass entsprechende Pläne ausgearbeitet werden, Mittel verfügbar sind, Ziele und Maßnahmen festgelegt werden und Kontrolle vorgesehen ist. Wir setzen uns alle dafür ein, die Betroffenen aus der Armut zu befreien und ihnen Wohlstand zu ermöglichen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 231-232