脱贫扶贫任务【德】

die Armutsbekämpfung

译文来源

http://german.xinhuanet.com/2016-03/18/c_135201596.htm

例句

1. 脱贫扶贫是硬任务 李克强总理每年政府工作报告都把减贫作为落实中央决策部署的重点来推进，并督促检查、开展第三方评估。但这一次的扶贫攻坚和以往不一样，全部脱贫就是说不能“留锅底”。中国正在把扶贫作为全面建成小康社会最重要的工作来抓，在政治上高位推动，这在国际上恐怕也很少有国家能够做到。——《政府工作报告》

1. Die Reduktion der Armut nimmt in Lis jährlichen Arbeitsberichten immer einen wichtigen Platz ein. Er betonte außerdem die Beaufsichtigung, Inspektion und Evaluation der Programme zur Armutsbekämpfung. Anders als vorangegangene Programme wolle die laufende Kampagne ausnahmslos alle, die unterhalb der Armutsgrenze leben, aus der Armut befreien. Die Armutsbekämpfung habe für China höchste Priorität, damit es das wichtige Ziel, eine in bescheidenem Wohlstand lebende Gesellschaft aufzubauen, in jeder Hinsicht erreichen könne. Die hohe politische Bedeutung, die China dem Ziel der Armutsbekämpfung zumisst, sei in anderen Ländern nur selten zu sehen.-Quelle:DIE HIGHLIGHTS DES TÄTIGKEITSBERICHTS DER REGIERUNG