能源技术革命【法】

une révolution en matière de technologies énergétiques

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：156

例句

1. 第三，推动能源技术革命，带动产业升级。——《习近平谈治国理政》，2014：131

1. Troisièmement, promouvoir une révolution en matière de technologies énergétiques pour entraîner la montée en gamme des industries.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:156

2. 立足我国国情，紧跟国际能源技术革命新趋势，以绿色低碳为方向，分类推动技术创新、产业创新、商业模式创新，并同其他领域高新技术紧密结合，把能源技术及其关联产业培育成带动我国产业升级的新增长点。——《习近平谈治国理政》，2014：131

2. Il faut tenir compte de la réalité nationale, suivre de près la nouvelle tendance internationale de révolution en matière de technologies énergétiques, s’orienter vers l’écologie et le bas carbone, et encourager par catégories les innovations technologiques, industrielles et commerciales. Ces innovations doivent être étroitement associées à la haute technologie des autres domaines, afin de faire de la technologie énergétique et de ses industries connexes, un nouveau pôle de croissance favorable à la montée en gamme des industries chinoises.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:156