聪者听于无声，明者见于未形【日】

聡者は無声に於いて聴き;明者は未形に於いて見る（聡明な人は混沌の中で方向をはっきり見分けることができ;困惑の中で真理を鑑別する能力がある）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：136

例句

1. “聪者听于无声，明者见于未形。”科技创新永无止境。科技竞争就像短道速滑，我们在加速，人家也在加速，最后要看谁速度更快、谁的速度更能持续。――《习近平谈治国理政》 ，2014：124

1. 「聡者は無声に於いて聴き、明者は未形に於いて見る（聡明な人は混沌の中で方向をはっきり見分けることができ、困惑の中で真理を鑑別する能力がある）」。科学技術イノベーションには限りがない。科学技術の競争はショートトラック・スピードスケートのように、われわれは全力で滑走している時に、他の選手も加速している。最後の勝負はスピードの速さ、スピードの持続力によって決まる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:136