不断解放和发展社会生产力【日】

社会的生産力を絶えず解放し発展させる

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：9

例句

1. 中国特色社会主义道路，既坚持以经济建设为中心，又全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设；既坚持四项基本原则，又坚持改革开放；既不断解放和发展社会生产力，又逐步实现全体人民共同富裕、促进人的全面发展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：9

1. この道は、あくまで経済建設を中心とする一方で、経済建設・政治建設・文化建設・社会建設・エコ文明建設およびその他各方面の建設も全面的に推し進めていくものである。この道は、四つの基本原則を堅持する一方で、改革開放をも堅持していくものである。この道は、社会的生産力を絶えず解放し発展させる一方で、全人民の「共同富裕」をも徐々に実現し、人間としての全面的な発展を促していくものである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:9