联合国【法】

les Nations unies

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：369,374,301

例句

1. 根据联合国标准，中国还有1.28亿人生活在贫困线以下。——《习近平谈治国理政》，2014：309

1. Selon la norme des Nations unies, 128 millions de Chinois vivent en-dessous du seuil de la pauvreté.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:369

2. 我们不会忘记，60年前的万隆会议上，中国向尚未建交的阿拉伯国家承诺支持巴勒斯坦人民的斗争；40多年前，13个阿拉伯国家和非洲朋友一道，投票赞成新中国恢复联合国席位。——《习近平谈治国理政》，2014：314

2. Nous n’oublions pas qu’il y a 60 ans, la Chine a promis aux pays arabes, avec lesquels elle n’avait pas encore de relations diplomatiques, le soutien de la cause palestinienne lors de la Conférence de Bandung. Nous n’oublions pas non plus qu’il y a une quarantaine d’années, treize pays arabes ont voté, conjointement avec nos amis africains, pour le rétablissement du siège légitime de la Chine au sein des Nations unies.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:374

3. 国际社会要利用好这个重要契机，重申对多边主义的承诺，捍卫联合国宪章宗旨和原则，致力于加强联合国的作用。——《习近平谈治国理政》，2014：251

3. La communauté internationale doit profiter de cette occasion importante pour réitérer ses engagements favorables au multilatéralisme, défendre les buts et principes de la charte de l’ONU, et oeuvrer à renforcer le rôle que joue celle-ci.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:301