网上宣传【德】

die Aufklärungsarbeit im virtuellen Raum

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：242

例句

1. 做好网上舆论工作是一项长期任务，要创新改进网上宣传，运用网络传播规律，弘扬主旋律，激发正能量，大力培育和践行社会主义核心价值观，把握好网上舆论引导的时、度、效，使网络空间清朗起来。——《习近平谈治国理政》，2014：198

1. Wollen wir sicherstellen, dass sich die öffentliche Meinung im Cyberspace gesund und solide entwickelt, stehen wir vor einer Daueraufgabe. Wir sollten die Aufklärungsarbeit im virtuellen Raum erneuern und verbessern sowie Regeln für die Internetkommunikation anwenden, um die Dinge in einer gesunden und positiven Weise zu gestalten. Auch sollten wir die sozialistischen Grundwerte verbreiten und in die Tat umsetzen. Um unseren Cyberspace gesund und sauber zu halten, müssen wir bei der Aufklärungsarbeit unseren Vortritt nicht nehmen lassen, dabei Maß halten und die Effizienz achten. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:242