经济波动【英】

economic fluctuations

译文来源

[1] Economic Fluctuations: Definition & Model. via: http://study.com/academy/lesson/economic-fluctuations-definition-model-quiz.html
[2] Stochastic Trends and Economic Fluctuations. via: http://www.princeton.edu/~mwatson/papers/King_Plosser_Stock_Watson_AER_1991.pdf

定义

国民经济运行呈现的一起一落、扩张与收缩不断交替的波浪式运动。它主要通过产出、就业、物价等国民经济总量指标的波动表现出来。从绝对的角度说，经济波动是不规则的。在不同的经济背景条件下，经济波动具有不同的幅度、高度、深度和时间长度，没有两次经济波动是完全一样的。但从相对的角度说，经济波动往往表现出一定的周期性和规律性：一方面，经济波动呈现出一起一落、扩张与收缩不断交替的重复性和循环性；另一方面，经济波动的发生有其内在和外在的机理，在波动中，产出、就业、物价、投资、消费、金融等许多宏观经济变量都相互联系地协同变动。从相对的角度说，国民经济运行呈现的一起一落、扩张与收缩不断交替的周期性波动的现象被称为“经济周期”（Economic Cycles），或称为“商情周期”、“商业周期”（Business Cycles）。在英国，通常称为“贸易周期”（Trade Cycles）；在日本，通常称为“景气循环”。在宏观经济学研究中，有的经济学家只用“经济波动”一词，而不用“经济周期”一词；有的经济学家则将“经济波动”与“经济周期”二词通用（刘树成，2005：544）。
　经济波动通常分为周期波动、季节波动和随机波动。周期波动即经济周期。季节波动是经济活动因季节的变化引起的特殊变化，具有一定的规律性。随机波动通常是指短期内由于外在因素或随机事件引起的随机扰动（戴相龙等，1998：31）。
　在每个经济波动或经济周期中，经济运行的最高点称为“峰顶”，或称为“波峰”、“上转折点”、“上拐点”；经济运行的最低点则称为“谷底”，或称为“波谷”、“下转折点”、“下拐点”。一个典型的经济波动或经济周期分为两个大阶段：（1）扩张阶段，即经济运行从走出谷底到达到峰顶的过程；（2） 收缩阶段，即经济运行从越过峰顶到下落到谷底的过程。一个典型的经济波动或经济周期又可分为四个小阶段：（1）复苏阶段，或称“回升阶段”。其主要特征是：国民经济产出总量或经济增长率由降转升，失业率由升转降，物价总水平由降转升。（2）繁荣阶段，又称“高涨阶段”。其主要特征是：国民经济产出总量或经济增长率强劲上升，失业率显著下降，物价总水平攀升。（3）衰退阶段。其主要特征是：国民经济产出总量或经济增长率由升转降，失业率由降转升，物价总水平由升转降。（4）萧条阶段，或称“停滞阶段”。其主要特征为：先是国民经济产出总量或经济增长率严重下降，失业率严重上升，物价总水平严重下降，然后社会经济处于持续低迷状况。如果细分的话，“萧条”为国民经济产出总量严重下降，整个经济状况严重恶化；“停滞”为国民经济产出总量维持在较低的水平上，仅略有升降。有时经济波动不很剧烈，也可能不出现“萧条”。在经济波动或经济周期的谷底，如果国民经济产出总量绝对下降，称为“古典型波动”或“古典型周期”。如果国民经济产出总量并未下降，而是经济增长速度明显减缓，则称为“增长型波动”或“增长型周期”。其前两个小阶段，即复苏阶段和繁荣阶段组成扩张阶段；后两个小阶段，即衰退阶段和萧条阶段组成收缩阶段。在现实经济生活中，经济波动或经济周期要受到各种因素的影响。如果经济波

定义来源

[1] 刘树成.现代经济辞典[Z].凤凰出版社，2005.
[2] 戴相龙，黄达.中华金融辞库[Z].中国金融出版社，1998.

例句

1. 国民经济持续快速健康发展。实施扩大内需的方针，适时采取积极的财政政策和稳健的货币政策，克服亚洲金融危机和世界经济波动对我国的不利影响，保持了经济较快增长。经济结构战略性调整取得成效，农业的基础地位继续加强，传统产业得到提升，高新技术产业和现代服务业加速发展。建设了一大批水利、交通、通信、能源和环保等基础设施工程。西部大开发取得重要进展。经济效益进一步提高，财政收入不断增长。“九五”计划胜利完成，“十五”计划开局良好。——《江泽民在党的十六大上所作的报告》，2002

1. The national economy has maintained a sustained, rapid and sound development. By pursuing the principle of stimulating domestic demand and adopting the proactive fiscal policy and the sound monetary policy in good time, we overcame the adverse effects the Asian financial crisis and world economic fluctuations had on China, and maintained a relatively rapid economic growth. The strategic adjustment of the economic structure has been crowned with success. The position of agriculture as the foundation of the economy has been strengthened. Traditional industries have been upgraded. High and new technology industries and modern services have gained speed. A large number of infrastructure projects in such areas as water conservancy, transportation, telecommunications, energy and environmental protection have been completed. Significant headway has been made in the large-scale development of China's western region. Economic returns have further improved. National revenue has kept growing. The Ninth Five-Year Plan (1996-2000) was fulfilled and the Tenth Five-Year Plan has seen a good start. -Quoted from Jiang Zemin’s report at 16th Party congress, 2002.

网络参考例句

例句 1：
经济增长和经济波动问题是宏观经济学研究中的两大核心内容，并发展出了各自部分相对成体系的若干理论。我国从改革开放以来，先后经历了1994年严重通货膨胀、1998年亚洲金融危机、2008年全球金融危机等重大的经济波动时期。——《我国经济波动的产出效应研究》，吉林大学博士学位论文，2016
Economic growth and economic fluctuation are in the two core elements in macroeconomics research, and both have developed a variety of theoretical systems in each field. Since the reform and opening in China, the economy has experienced some significant economic fluctuations such as the severe inflation in 1994, the Asian financial crisis in 1998 and the global financial crisis in 2008.

例句2：
二十世纪八十年代以来,宏观经济波动趋于平缓的情况在很多发达国家和地区出现，许多学者将上述现象归功于国家整体金融发展水平的大幅提高。我国也出现了类似的情况,宏观经济波动程度不断收窄，宏观经济展现出高位平缓的态势。——《我国银行业市场结构对宏观经济波动影响效应研究》，中国海洋大学硕士学位论文，2014
Since the 1980s, macroeconomic volatility has flattened in many developed countries and regions, and many scholars attributed this phenomenon to the increasing level  of financial development. The similar situation that macroeconomic volatility has  been narrowing has also appeared in China.

例句3：
从 1978 年到 2013 年，中国宏观经济既经历了年均增长率超过 8%的高速增长，也经历了大起大落的经济波动。许多学者从新政治经济学视角出发，认为“中国经济增长奇迹”和明显的周期性经济波动都根源于制度，是政治集权、经济分权的制度给地方政府提供了经济发展的激励、权利和能力，从而造就了中国今天的成就；也是现有的激励制度导致了宏观经济的波动性。——《新政治经济学视角下地区产业同构对经济波动的影响--基于误差修正模型的实证研究》，重庆大学硕士学位论文，2016
From 1978 to 2013, China's macro economy has experienced rapid ec