立党为公【俄】

партия работает на благо общества

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：57-58

例句

1. 中国共产党是领导和团结全国各族人民建设中国特色社会主义伟大事业的核心力量，肩负着历史重任，经受着时代考验，必须坚持立党为公、执政为民，坚持党要管党、从严治党，全面加强党的建设，不断提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力。——《习近平谈治国理政》，2014：43

1. Коммунистическая партия Китая является центральной силой, которая руководит и объединяет народы всех национальностей страны в великом деле строительства социализма с китайской спецификой. Партия несет важную историческую задачу и проходит испытания временем. Поэтому необходимо придерживаться принципа «Партия работает на благо обществаи управляет государством во имя народа. Партия должна управлять своей партией, притом надо строго»; Партия должна во всех аспектах усилить партийное строительство, непрерывно повышать уровень руководства партией и государством, повысить способности борьбы с коррупцией, предупреждения изменам и сопротивления различным рискам. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:57-58