稳中求进【日】

安定の中で前進する

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：122

例句

1. 明年是全面贯彻落实党的十八大精神的开局之年，做好明年经济社会发展工作十分重要，要以提高经济增长质量和效益为中心，稳中求进，开拓创新，扎实开局，进一步深化改革开放，进一步强化创新驱动，实现经济持续健康发展和社会和谐稳定。――《习近平谈治国理政》 ，2014：111

1. 来年は第十八回党大会の精神を全面的に貫徹・実施する最初の年であり、来年の経済・社会の発展の任務を成し遂げることは非常に重要であり、経済成長の質と効果を高めることを中心とし、安定の中で前進し、開拓・革新し、着実に始め、改革開放をさらに深化させ、革新による促進をさらに強化し、経済の持続的かつ健全な発展と社会の調和の取れた安定を実現する。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:122