科教兴国战略【俄】

стратегия подъемастраны силами науки и образования

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：263

例句

1. 中国将坚定实施科教兴国战略，始终把教育摆在优先发展的战略位置，不断扩大投入，努力发展全民教育、终身教育，建设学习型社会，努力让每个孩子享有受教育的机会，努力让13亿人民享有更好更公平的教育，获得发展自身、奉献社会、造福人民的能力。——《习近平谈治国理政》，2014：191

1. В Китае насчитываются 260 млн. учащихся и 15 млн. преподавателей, потому весьма сложна задача развития образования. Китай будет решительно проводить стратегию подъема страны силами науки и образования, неизменно ставя образование на стратегическое место приоритетного развития, непрерывно увеличивать вложения в развитие всенародного образования и пожизненного образования, тем самым формировать в стране обучающееся общество. Будут прилагаться усилия ктому, чтобы каждый из наших детей имел возможность получать образование, и чтобы обеспечить 1,3 миллиардное население равным доступом к лучшему образованию в целях расширения возможностей личного развития, служения обществу и принесения пользы народу. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:263