福伦德【英】

Karl Vorländer

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 21) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 87.

定义

卡尔·福伦德（1860-1928）是德国新康德主义哲学家。他出版了多部关于康德的研究著作，其中包括关于康德思想与社会主义思想关系的研究、康德对歌德作品影响的研究。他于1924年出版的关于康德的传记是20世纪康德研究的经典之作。他的代表作有《康德、席勒和歌德》、《哲学史》、《康德的生活》、《康德和马克思：社会主义的哲学贡献》、《马克思和康德》、《康德、费希特、黑格尔与社会主义》、《现代社会主义对伦理哲学的态度》。(福伦德.via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Vorl%C3%A4nder)伯恩施坦、福伦德和考茨基等人围绕是否需要对马克思主义进行“伦理学”补充进行了探讨，伯恩施坦和福伦德都认为“马克思在自己的思想中拒绝道德”，（王志，2014：159）他们以“伦理的社会主义”为依据，认为社会主义应建立在某种正义观念的基础之上，（王新生，2005：66）强调“马克思主义不仅是对于客观历史规律的认识,而且还应当是一套社会主义的价值观”，（杨晓东，2008：54）并试图运用“康德的伦理观对马克思的科学理论进行修正，从而将社会主义建立在马克思主义的道德理论之上”。（王志，2014：159）

定义来源

[1] 福伦德.via：https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Vorl%C3%A4nder
[2] 王志.分析马克思主义的道德理论研究[D].南开大学博士学位论文，2014.
[3] 王新生.马克思超越政治正义的政治哲学[J].学术研究，2005（3）.
[4] 杨晓东.马克思政治哲学的当代诠释[J].政治哲学研究，2008（2）.

例句

1. 本诺·埃尔德曼的《唯物主义历史观的哲学前提》，载于《立法、行政和国民经济年鉴》（施穆勒年鉴）1907年第3册第1-56页，对马克思哲学唯物主义的一些基本原理作了很有用的表述，并综述了从流行的康德主义以及整个不可知论观点出发的各种反对意见。鲁·施塔姆勒（康德主义者）的《从唯物主义历史观点看经济和法》（1906年莱比锡第2版）。伏尔特曼（也是康德主义者）的《历史唯物主义》（俄译本，1901年出版）。福伦德（也是康德主义者）的《康德和马克思》（1909年圣彼得堡版）。——《列宁全集（第二十六卷）》，1990：90

1. Benno Erdmann’s Die philosophischen Voraussetzungen der materialistischen Geschichtsauffassung, in Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft (Schmollers Jahrbuch), 1907, 3. Heft, S. 1-56, is a very useful formulation of some of the basic principles of Marx’s philosophical materialism, and a summary of arguments against it from the current viewpoint of Kantianism, and agnosticism in general. Rudolph Stammler (a Kantian), Wirtschaft und Recht nach der materialistischen Geschichtsauffassung, 2nd ed., Leipzig, 1906; Woltmann (also a Kantian), Historical Materialism (in a Russian translation. 1901); Vorländer (also a Kantian), Kant and Marx, [in Russian], St. Petersburg, 1909. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 21), 1974: 87.

2. 阿德勒的目的是要用一种以新康德主义形式出现的哲学来补充马克思的历史唯物主义。他与福伦德（Vorländer）等德国新康德主义者的不同之处在于，他拒绝把社会主义看作一条伦理学准则。——《马克思以后的马克思主义》，2008：58

2. Adler’s aim was to complement historical materialism by providing it with a philosophy in the shape of neo-Kantianism. Where he differed from the German neo-Kantianism such as Vorländer was in refusing to treat socialism as an ethical postulate. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 63.

3. F.H.朗格（Lange）的《唯物主义史》（1866年)是一部基本的教科书。而伯恩施坦还受到施米特（Schmidt）、福伦德（Vorländer）、科恩（Cohen）和沃尔特曼（Woltmann）的强烈影响，他们都是居于领导地位的社会民主党人，又是新康德主义者。——《马克思以后的马克思主义》，2008：31

3. F.H. Lange’s History of Materialism (1866) was the basic text and Bernstein was also strongly influenced by Schmidt, Vorländer, Cohen, and Woltmann, who were all leading Social Democrats as well as neo-Kantians. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.