社会稳定风险评估机制【日】

社会安定のリスク評価メカニズム

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：227

例句

1. 要完善和落实维护群众合法权益的体制机制，完善和落实社会稳定风险评估机制，预防和减少利益冲突。要全面推进依法治国，更好维护人民群众合法权益。对各类社会矛盾，要引导群众通过法律程序、运用法律手段解决，推动形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好环境。――《习近平谈治国理政》 ，2014：204

1. 大衆の合法的権益を守るための体制メカニズム、社会安定のリスク評価メカニズムを完備させ、実行し、利益の衝突を予防、減少させなければならない。法律による国家統治を全面的に推進し、人民大衆の合法的権益をよりよく擁護する。さまざまな社会問題に対し、大衆が法的手続きを通し、法的手段を用いて解決するよう導き、法律に基づいて事を運び、問題にぶつかれば法律を参照し、法律を用いて問題を解決し、法律に依拠して争いを解決する望ましい環境になるよう促さなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:227