瓶颈制约【日】

ボトルネック

译文来源

http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2017-03/07/content_40422308.htm

例句

1. 想国家之所想、急国家之所急，紧紧围绕经济竞争力的核心关键、社会发展的瓶颈制约、国家安全的重大挑战，不断增加知识积累，不断强化创新意识，不断提升创新能力，不断攀登创新高峰。――《习近平：我国广大知识分子要主动担当积极作为　为国家富强民族振兴人民幸福多作贡献》

1. 国家のためを思い、国家の急を先ず考え、経済競争力の核心となるキーポイントと、社会発展のボトルネックとなる制約、国家安全の重大な挑戦をしっかりととらえ、知識をさらに蓄積し、イノベーション意識を強化し、イノベーション能力の向上と、イノベーションの高みを目指し続けてほしい。――『習近平主席「知識人はイノベーション発展のために尽くしてほしい」』から引用