物联网【英】

the Internet of Things

译文来源

Report on the Work of Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

物联网通过射频识别系统、红外感应系统、全球定位系统、激光扫描仪等信息传感设备，按照约定的协议，赋予物体智能，并通过接口把需要连接的物品与国际互联网连接起来，形成一个物品与物品相互连接的巨大分布式网络，从而实现智能化物品识别、物品定位、物品跟踪、物品监控和管理。也就是说互联网依然是物联网的核心与基础，物联网利用互联网进行扩展和延伸。物联网终端可以延伸和扩展到任何物品之间，这些物品利用相关技术借助互联网进行智能化信息交换与通讯。（刘锦，顾加强，2013：114）
物联网是信息产业继互联网的高速发展之后新一代信息技术的重要组成部分。比尔·盖茨在1995年出版的《未来之路》（The Road Ahead）书中就提出过物联网的雏形，即“物物”相联的思想。不过，现在业界普遍认同物联网的首次提出是在1999年，当时麻省理工学院 Auto-ID 中心的Kevin Ashton教授在研究无线射频识别时提到了物联网。国际电信联盟(International Telecommunication Union) 公布的2005年年度报告中正式将“物联网”称为“the Internet of Things”。 （谢晓燕，2012：98）
2009年8月，温家宝总理在无锡视察时提出“感知中国”，无锡市率先建立了“感知中国”研究中心，中国科学院、运营商、多所大学在无锡建立了物联网研究院。物联网被正式列为国家五大新兴战略性产业之一，写入了十一届全国人大三次会议政府工作报告，物联网在中国受到了全社会的极大关注。（物联网.via：
http://baike.baidu.com/link?url=r-mCJtx6eC9Xpxolh-UAAARzLSZGTU3bjK_mK_jHtiT14S2prKo7Lq-zx_PsSVh0Y4USAgaUFMlb3DOBAv6gDsD1_nWl0cbLOhaiYmTnU_4o_dmMRIDIKTiWUv9qoJMX）
物联网借助新一代的IT技术，在互联网基础上延伸和扩展应用领域，涉及家居安全、社会安全、供水供电系统管理、健康监测、环境监测、交通管理、消防管理、工业生产、医疗监测、智能办公、智能电表等等。例如，在公路、铁路、隧道、桥梁、社区、街道、电网、建筑、油气管道等各种物体中嵌入感应器，然后把各个“感应器”节点连成的物联网和已有的互联网结合起来，实现物理系统与人类社会的整合。在这个新构成的网络当中，需要有能对构成网络的软硬件设备以及人员和基础设施进行实时管理和控制的中心计算机群。有了这些基础设备，人类就可以通过更加文明和智慧的方式对自然社会进行改造，资源的利用率和生产力水平将得到极大的提高。(谢晓燕，2012：99)

定义来源

[1] 刘锦，顾加强.我国物联网现状及发展策略[J].企业经济，2013（4）.
[2] 谢晓燕.物联网行业发展特征分析[J].企业经济，2012（9）.
[3] 物联网.via:
http://baike.baidu.com/link?url=r-mCJtx6eC9Xpxolh-UAAARzLSZGTU3bjK_mK_jHtiT14S2prKo7Lq-zx_PsSVh0Y4USAgaUFMlb3DOBAv6gDsD1_nWl0cbLOhaiYmTnU_4o_dmMRIDIKTiWUv9qoJMX

例句

1. 启动一批新的国家重大科技项目，建设一批高水平的国家科学中心和技术创新中心，培育壮大一批有国际竞争力的创新型领军企业。持续推动大众创业、万众创新。促进大数据、云计算、物联网广泛应用。——《2016年政府工作报告》，2016

1. We should launch new national science and technology programs, build first-class national science centers and technological innovation hubs, and help develop internationally competitive high-innovation enterprises. We should make consistent efforts to encourage the public to start businesses and make innovations. We should promote the extensive application of big data, cloud computing, and the Internet of Things. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

2. 制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场。——《2015年政府工作报告》，2015

2. We will develop the “Internet Plus” action plan to integrate the mobile Internet, cloud computing, big data, and the Internet of Things with modern manufacturing, to encourage the healthy development of e-commerce, industrial networks, and Internet banking, and to guide Internet-based companies to increase their presence in the international market. -Quoted from Report on the Work of Government, 2015.

网络参考例句

例句 1：
信息感知作为物联网的基本功能，是物联网信息“全面感知”的手段。信息交互是物联网应用与服务的基础，是物联网“物物互联”的目的。——“物联网信息感知与交互技术”，载于《计算机学报》2012年06期
Information sensing is the basic function of Internet of Things (IoT)，by which “Completely Sensing” is implemented. Information interaction is the goal of “Thing-to-Thing Interconnection” which supports the service and application of IoT.

例句2：
构建物联网设计与实现的统一方法是目前物联网研究领域函待解决的问题之一。物联网体系结构是设计与实现物联网系统的首要基础。——“物联网体系结构与实现方法的比较研究”，载于《计算机学报》2013年01期
It is a vitally important problem to form a unified approach to design and implement Internet of Things (IoT). Architecture is the foundation to design and implement IoT systems.

例句 3：
回顾了国内外基于物联网的农产品供应链安全管理研究的进展，分析了我国农产品供应链安全监管存在的主要问题及其成因。——“基于物联网的农产品供应链安全监管问题研究”，载于《华中农业大学学报（社会科学版）》2013年04期
This paper first reviews the development of study on safety management of agricultural products supply chain based on Internet of things from home and abroad, then analyzes the main problems and causes in safety supervision of agricultural products supply chain.