| 字词 | 灾后恢复重建 |
| 释义 | 灾后恢复重建【阿】أعمال استئناف الإنتاج وإعادة الإعمار بعد الكارثة译文来源http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm 例句1. 去年云南鲁甸、景谷等地发生较强地震，我们及时高效展开抗震救灾，灾后恢复重建顺利推进。积极援非抗击埃博拉疫情，有效防控疫情输入。加强安全生产工作，事故总量、重特大事故、重点行业事故持续下降。着力治理餐桌污染，食品药品安全形势总体稳定。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》 1. لقد وقعت زلازل قوية نسبيا في منطقتي لوديان وجينغقو ومناطق أخرى في مقاطعة يوننان على التوالي في العام الماضي، وقد قمنا فورا وبفعالية عالية بأعمال الإنقاذ والإغاثة في حالة الزلزال، وكانت أعمال استئناف الإنتاج وإعادة الإعمار بعد الكارثة تجري بسلاسة. وقدمنا مساعدات إيجابية لإفريقيا لمحاربة وباء أيبولا ونجحنا في الوقاية والحد الفعال من انتشار الوباء إلى بلادنا. وعملنا لتعزيز أعمال الإنتاج الآمن، وعليه، فإن إجمالي عدد الحوادث والحوادث الخطيرة والكارثية والحوادث في القطاعات والمهن الرئيسية مستمر في الانخفاض. وركزنا القوى على معالجة تلوث بعض الأطعمة، بحيث كان وضع سلامة المواد الغذائية والدوائية مستقرا عموما. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥)) |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。