港人治港【日】

香港住民による香港管理;香港の人々による香港統治

译文来源

[1]http://j.people.com.cn/n3/2017/0308/c94474-9187725-18.html；
[2]http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 我们要继续全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针。――《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. われわれは「一国二制度」、「香港住民による香港管理」、「澳門住民による澳門管理」、高度の自治という方針を引き続き全面的かつ正確に貫徹する。――『2017年政府活動報告』から引用

2. 要坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，推动全面准确落实基本法，推动内地同香港、澳门的交流合作，维护香港、澳门长期繁荣稳定。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

2. 揺るぐことなく「一国二制度」、「香港の人々による香港統治」、「澳門の人々による澳門統治」、高度の自治という方針を徹底し、基本法の全面的かつ正確な実施を推し進め、内陸部と香港、澳門との交流・協力を促進し、香港、澳門の長期的な繁栄と安定を維持する。 －－『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用