法国工人党【英】

The French Workers’ Party

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 27) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1990: 494.

定义

“法国工人运动中第一个无产阶级政党，1879年在马赛举行的法国全国工人代表大会上，经盖德和拉法格倡议，通过了成立法国工人党的决议。随后，盖德和拉法格在马克思的亲自指导下制订了党纲，马克思撰写了总纲部分。1880年在勒阿弗尔代表大会上，这个纲领获得通过，称为《勒阿弗尔纲领》，法国工人党正式成立。该党成立初期因各种工人运动理论问题的分歧而分裂。盖德派积极宣传科学社会主义理论，以布鲁斯和马隆为首的可能派则主张只提出在当时条件下可能实现的要求。1882年圣太田代表大会上两派正式分裂，盖德派保留了法国工人党的名称，可能派则于次年组成“社会主义劳动者同盟”。1889年法国工人党参与了筹建第二国际的工作，在7月召开的第二国际成立大会上，盖德和拉法格被选入大会主席团。法国工人党支持和领导了法国工人的几次大罢工，其中有1886年维卡尔维斯煤矿工人罢工、1891年弗来米工人罢工、1892年卡尔莫矿区政治罢工。工人党在1893年的议会选举中取得了可观的票数，此后，工人党更加注重议会斗争”。1899年以后，法国的社会主义政党围绕社会党人米勒兰加入内阁问题展开激烈争论，盖德等人谴责米勒兰的行为是同资产阶级同流合污，而饶勒斯则赞许米勒兰入阁，认为是社会主义运动的可喜成就。这场争论导致工人党组织上的分裂，1901年盖德派和布朗基派联合建立了"法国社会党"。次年，饶勒斯和可能派组成"法兰西社会党"。（法国工人党.via: http://baike.so.com/doc/7810972-8085067.html）。

定义来源

法国工人党.via:
http://baike.so.com/doc/7810972-8085067.html

例句

1. 一句话，在全部大吹大擂的理论性绪论的后面，新土地纲领的实际建议却一点也没有向我们说清楚，法国工人党究竟希望怎样做到维护小农的小块土地所有制，这种土地所有制按照它自己的说法是不可避免地注定要灭亡的。——《马克思恩格斯全集（第二十二卷）》，1965：578

1. In brief, after the tremendous theoretical effort exhibited in the preamble the practical proposals of the new agrarian programme are even more unrevealing as to the way in which the French Workers’’ Party expects to be able to maintain the small peasants in possession of their smallholdings which, on its own testimony, are irretrievably doomed. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 27), 1990: 494.

2. 法国工人党巴黎联合会对思想家的逝世表示哀悼。他的唯物史观以及他对资本主义生产的分析，创立了科学社会主义和革命的现代共产主义运动。巴黎联合会对马克思的为人深表尊敬，对他的学说表示完全赞同。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：377

2. The Paris branch of the French Workers' Party expresses its grief at the loss of the thinker whose materialist conception of history and analysis of capitalist production founded scientific socialism and the present revolutionary communist movement. It also expresses its respect for Marx as a man and its complete agreement with his doctrines. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 470.

网络参考例句

例句 1：
拉法格是马克思二女儿劳拉的丈夫。他作为第二国际的先驱者之一和法国工人党的创始人，为法国工人乃至国际工人运动中，都作出了不可磨灭的伟大贡献。——《论保尔·拉法格对马克思主义哲学的继承与发展—以<财产及其起源>与<思想起源论>为例》，云南师范硕士学位论文，2016
Lafargue is Marx’s second daughter Laura’s husband. He is one of the pioneers of the Second International and the founder of the French Workers’ Party, in the French workers and international workers’ movement, have made great contributions indelible.

例句 2：
本文是关于拉法格马克思主义观的研究，拉法格是马克思的女婿，他作为法国工人党的创始人和第二国际的创建者之一，在法国工人运动和国际工人运动中作出了十分重要的贡献。——《拉法格的马克思主义观研究》，福建师范硕士学位论文，2013
The article is about the research of Lafargue’s view on Marxism. Lafargue is Marx’s son-in-law. As the founder of French PKK and one of the second international founders, he has made important contributions to France’s labor movement and international labor movement.

例句 3：
拉法格是法国工人党的创始人之一，也是著名的马克思主义宣传家、理论家，他在法国率先举起了马克思主义的大旗，为马克思主义的传播奉献了毕生的心血。——《拉法格对马克思主义的传播研究》，贵州师范硕士学位论文，2016
Lafarge is one of the founders of the French Workers’ Party, also known Marxist propagandist and theorist, he took the lead held up the banner of Marxism in France, for the spread of Marxism dedicated life’s work.