水鼓子【英】

“Song of the Water Drum”

定义

唐人曲名。见于P.3808《工尺谱》。有谱三段，无曲词。其名唐崔令钦《教坊记》著录，唯作《水沽子》。《乐府诗集》卷八十载佚名《水鼓子》词，为七言四句。

The title of a tune from the Tang Dynasty, written in Gongche notation (P.3808). The score is divided into three sections, but there are no ballad lines or lyrics to accompany it. The title is recorded in the book An Account of Girl Entertainers, by Cui Lingqin of the Tang Dynasty, with the name changed into “Song of the Water Collector” (“water drum” and “water collector” are homophones in Chinese). In Volume 80 of Collection of Folk Songs and Ballads, there is an anonymous “Song of the Water Drum,” which is a four-line poem with seven words in each line.