欧盟“南部能源走廊”【阿】

"ممر الطاقة في الجنوب" للاتحاد الأوروبي

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；李颖译..--北京：新世界出版社，2017：107

例句

1. “南部能源走廊”也称“南部走廊输气网”，是欧盟一直倡导的大型重点项目，旨在减少对单一国家的天然气依赖，实现欧洲能源供应渠道的多元化。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：106

1. يُسمى "ممر الطاقة في الجنوب" بـ"شبكة نقل الغاز لممر الجنوب"، وهو مشروع كبير هام ظل الاتحاد الأوروبي يدعو إليه، ويهدف إلى تقليل الاعتماد على الغاز الطبيعي من دولة واحدة وتنويع قنوات إمداد أوروبا بالطاقة. وبعد سنوات كثيرة من المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والدول المعنية.((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧:١٠٧