梅洛-庞蒂【英】

Maurice Merleau-Ponty

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：970.
[2] Maurice Merleau-Ponty. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Merleau-Ponty

定义

梅洛-庞蒂（Merleau-Ponty，1908—1961），法国哲学家、思想家，存在主义的主要代表之一，知觉现象学的创始人。1931年毕业于巴黎高等师范学校。1945年，凭《行为的结构》（La structure du comportement，1942年出版）、《知觉现象学》（Phénoménologie de la Perception，1945年出版）两部重要著作获得博士学位。1945年后曾任里昂大学、巴黎大学、法兰西学院教授。1945年10月，同萨特等人创立《现代》（Les Temps modernes）杂志，梅洛-庞蒂从创刊至1952年12月，担任该杂志的政治版编辑。梅洛-庞蒂认为，哲学的根本任务是要重新学习如何看待世界。他由于受H.柏格森、胡塞尔、G.马塞尔、M.舍勒、M.海德格尔等人的影响，因而在哲学研究的内容上十分庞杂，到1939年以后逐渐形成了自己独特的哲学体系。他以现象学为基础，并从知觉本质出发，力图把人文科学首先是心理学和语言学与哲学联系起来，建立起“知觉现象学”，以克服存在与意识的对立，调和主观唯心主义与客观唯心主义。他认为哲学研究的正确途径，是把极端的主观主义与极端的客观主义联合起来（金炳华等，2001：970）。梅洛-庞蒂的“知觉现象学”认为：知觉把自我和世界联系起来，是真正存在的领域。知觉的主体具有身体和精神两个方面，两者结合即客体与主体的统一。这种统一是把抽象的身体还原为直接直接经验的身体。主张历史只是由于主体的体验才存在，人具有可以逃避一切必然性的自由，因而否认历史的客观规律性。梅洛-庞蒂虽然很早就接触和研究过马克思主义，并有一定的影响，但他却从来没有赞成过马克思主义。他对资本主义社会不满，但又不赞成无产阶级专政，反对阶级斗争，幻想用存在主义的人道主义代替科学社会主义。“梅洛-庞蒂的‘存在主义的马克思主义’是‘西方马克思主义’的特殊形态，表现了一种特殊的马克思主义观。它的实质是把马克思主义存在主义化，其特征是寻求存在主义与马克思主义的结合,拒斥马克思主义的历史决定论，对马克思主义进行人道主义的阐释”（梁树发，2004：13）。梅洛-庞蒂在美学理论方面也具有杰出贡献。梅洛-庞蒂本人在绘画艺术、文学等方面造诣颇深，而他最重要的贡献在于：他以现象学的方法关注“非表象”的东西。比如在《眼与心》中，他结合绘画艺术，特别指出见者和可见物之间互相召唤，画中物在自己描述自己，艺术作品是反映彼世的东西，这就是知觉。他指出真正的表达就是一种清晰却又含混的镜像，在其间，可见的与不可见的、现实的与想象的、有意义与无意义的事物都通过身体和空间得以展现。梅洛-庞蒂的主要作品有：《行为的结构》（1942）、《知觉现象学》（1945）、《人道主义与恐怖》（1947）、《意义与无意义》（1948）、《辩证法的探险》（1955）、《符号》（1960）、《眼与心》（1964）《可见的与不可见的》（1964）和《自然》（1995）等。被称为“法国最伟大的现象学家”，“无可争议的一代哲学宗师”。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 梁树发.梅洛-庞蒂的“存在主义的马克思主义”[J].江苏行政学院学报，2004（1）.

例句

1. 这一“极端布尔什维克”的立场使萨特与他从前的伙伴梅洛-庞蒂分道扬镰，后者在萨特靠近马克思主义时，却脱离了马克思主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：299

1. This ultra-Bolshevik’ position led to a split between Sartre and his former colleague Merleau-Ponty, who was moving away from Marxism just as Sartre was approaching it. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 313.

2. 然而，在其主要著作《现象学和知觉》中，梅洛-庞蒂强调人类的互动性和主客体的辩证统一，以此来反对作为忠实的笛卡儿主义者的萨特把主客体根本分开的做法。——《马克思以后的马克思主义》，2008：299

2. In his major work, Phenomenology and Perception, Merleau-Ponty had emphasized human interaction and the dialectical unity of subject and object as opposed to their radical separation in Sartre, the faithful Cartesian. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 313.

3. 正如梅洛-庞蒂（Merleau-Ponty）所言：上一世纪（19世纪——译者注）所有伟大的哲学思想，包括马克思与尼采的哲学、现象学、德国存在主义和精神分析，都能在黑格尔那里找到源头；正是黑格尔开始尝试去探索非理性主义，并把它纳入到一种扩充了的理性中去，而这仍旧是本世纪（20世纪——译者注）的一项任务。——《马克思以后的马克思主义》，2008：296

3. As Merleau-Ponty wrote: All the great philosophical ideas of the past century had their beginnings in Hegel: the philosophies of Marx and Nietzsche, phenomenology, German existentialism, and psychoanalysis; it was he who started the attempt to explore the irrational and integrate it into an expanded reason which remains the task of our century. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 308.

网络参考例句

例句 1：
作为现象学经典作家的梅洛-庞蒂关注的看似好像更多的是身体、空间而非时间问题。——《梅洛—庞蒂时间观探析》，河南大学硕士学位论文，2007
As a phenomenological classical writer, Maurice Merleau-Ponty appears to pay more attention to the body, space, but not the time question.

例句 2：
基于梅洛-庞蒂具身现象学的儿童心理发生研究 儿童的心理是如何发生的？——《基于梅洛—庞蒂具身现象学的儿童心理发生研究》，吉林大学博士学位论文，2015
A Study of Infant-child Mental Genesis from the Perspective of Merleau-Ponty’s Embodied Phenomenology How is child psychology generated?

例句 3：
梅洛-庞蒂是现象学的重要代表人物，他在重新理解胡塞尔现象学的基础上提出了独具特色的现象学——“知觉现象学”。——《梅洛—庞蒂知觉现象学对二元分立的超越》，山西大学硕士学位论文，2014
Merleau-Ponty is an important exponent of phenomenology. Based on the husserlphenomenology, he advanced an new and special phenomenology -- perceptionalphenomenology