标本兼治、综合施策【日】

表面に表れた症状も病根も共に治すことのできる総合施策

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/zt/abdhdk128347/t1395115.htm

例句

1. 希望杭州峰会能够为世界经济开出一剂标本兼治、综合施策的“药方”，让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。――《习近平在G20领导人杭州峰会上的开幕辞摘编》

1. 世界経済のために、杭州サミットが表面に表れた症状も病根も共に治すことのできる総合施策的「処方箋」を提示し、世界経済を力強く、持続可能で、均衡ある、包摂的な成長の道へと導くことを願っている。――『習近平国家主席のG20杭州サミット開幕式挨拶（要旨）』から引用