权利公平【法】

l’équité des droits

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：114

例句

1. 党的十八大明确提出，公平正义是中国特色社会主义的内在要求；要在全体人民共同奋斗、经济社会发展的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立以权利公平、机会公平、规则公平为主要内容的社会公平保障体系，努力营造公平的社会环境，保证人民平等参与、平等发展权利。——《习近平谈治国理政》，2014：95-96

1. Le XVIIIe Congrès du Parti a explicitement fait remarquer que l’équité et la justice sont des exigences inhérentes du socialisme à la chinoise. Nous devons, sur la base des efforts communs de toute la population et du développement économique et social, mettre en place un système qui assure l’équité et la justice dans la société, établir par étapes un système d’assurance de l’équité sociale caractérisé par l’équité des droits, des chances et des règles du jeu, créer un environnement social basé sur l’équité, assurer au peuple ses droits à la participation aux affaires de l’Etat et à un épanouissement sur un pied d’égalité.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:114