本职工作中的带头作用【日】

本職においては率先垂範する役割

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 希望广大政协委员珍惜自身荣誉，恪守宪法法律，自觉践行社会主义核心价值观，锤炼道德品行，改进工作作风，切实发挥在本职工作中的带头作用、界别群众中的代表作用，不负重托，不辱使命。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. それゆえ、政治協商会議委員の皆さんが自らの栄誉を大切にし、憲法・法律を厳守し、社会主義の中核的価値観を意識的に実践し、道徳品行を鍛え磨くとともに、仕事に対する姿勢を改善し、本職においては率先垂範し、所属業界においては大衆を代表する役割を確実に発揮し、人民の大きな期待にしっかりと応え、自らの使命を全うすることを望む。  ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用