有源服务【日】

アクティブ測位方式

译文来源

《中国北斗卫星导航系统》白皮书：日语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 2009年，启动北斗全球系统建设，继承北斗有源服务和无源服务两种技术体制；计划2018年，面向“一带一路”沿线及周边国家提供基本服务；2020年前后，完成35颗卫星发射组网，为全球用户提供服务。――《中国北斗卫星导航系统》

1. 2009年、「北斗」グローバルシステムの構築を始動し、「北斗」のアクティブ測位方式とパッシブ測位方式の2種類の技術体制を継承した。2018年に、「１ベルト１ロード」の沿線および周辺諸国に向かって基本的なサービスを提供する予定である。2020年前後に、35機の衛星を打ち上げ、ネットワークの構築を完成し、世界中のユーザーにサービスを提供する。――『中国「北斗」衛星航法システム』から引用