新思潮派（中国1930年代）【英】

the New Thought Group (in China in the 1930s)

译文来源

吴民祥.由“庙堂”走向“讲堂”——“新思潮派”与北京大学的现代化[J].高等教育研究，2004，25（5）：95-100.

定义

新思潮派是于20世纪20年代出现的社会思潮，系“中国社会性质问题论战”中的马克思主义派别，因创办《新思潮》杂志而得名。新思潮派以王学文、潘东周、吴黎平、李一氓、张闻天、何干之等为代表。为了驳斥“动力派”、“新生命派”等对中国社会性质的歪曲，全面准确地阐述中国近代的基本国情，“新思潮派”以马克思主义为理论武器，着重从帝国主义和中国经济的关系、民族资本在中国经济中的地位、农村土地关系、阶级关系等方面分析和阐述了中国近代社会的性质。他们认为帝国主义入侵虽然瓦解了中国的封建生产关系，在客观上刺激了中国民族资本主义的发展，但另一面又竭力维护封建的生产关系，对民族产业的发展又起了破坏、阻碍作用，中国的民族资本事实上没有在中国经济中占居支配地位，因此中国近代经济根本不是资本主义经济，而是帝国主义侵略下的半殖地的封建经济，中国社会是半封建半殖民地社会。新思潮派主张把作为古代中国社会政治制度的封建制与作为马克思主义社会经济形态的封建社会区别开来。这些观点驳斥了“动力派”、“新生命派”对马克思主义的歪曲、篡改和阉割，捍卫了马克思主义的社会经济形态学说，推动了中国马克思主义史学的形成和发展。“新思潮派”也存在着一些明显的不足之处，如过分偏重于生产关系的研究，而忽视了对中国近代生产力总体状况的历史考察；在理论上夸大了中国资本主义成分，对资本主义在华经济与中国民族经济之间的实质性区别还没有明确分开。但是要看到新，由于思潮派“探讨了中国民主革命的性质、对象、动力、任务以及革命的前途及转变等重大问题，论证并宣传了中国共产党关于中国革命特殊道路的观点和主张，为形成中共新民主主义革命总路线作了积极的理论准备，也培养、训练了一支马克思主义的理论队伍。”（金炳华，2003：901）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 清末京师大学堂具有浓厚的封建性，20世纪初年中国社会的转型促使了一大批新式知识分子的崛起，引发了知识分子活动空间的转移：由“庙堂”转向“讲堂”，桐城古文派与以“太炎弟子”为代表的“新思潮派”对北大讲堂的争夺，就发生于这一历史背景下。蔡元培执掌北大与“新思潮派”的迅速取胜，使北大成为新文化运动的中心，加快了北大的近代化进程。——《“由‘庙堂’走向‘讲堂’——‘新思潮派’与北京大学的现代化”》，2004：95

1. Capital university (the predecessor of Peking University) in latter stage of Qing Dynasty has the strongly feudalistic characteristic, and early in the 20th century, social change caused social elite, the intellectuals to change their sphere of activities: from “Palace” to “Lecture rooms”. It just occurred in this background that “Tongcheng Group of the Ancient Chinese Prose” vied with “New-thought Group” mainly of “pupils of Zhang Taiyan” for the rostrum of Peking University. With the development of Peking University led by Cai Yan Pei and “New-thought Group”, Peking University becomes the center of New Cultural movement and advances towards a modern university. –Quoted from 《“由‘庙堂’走向‘讲堂’——‘新思潮派’与北京大学的现代化”》，2004：95.

网络参考例句

例句 1：
芥川龙之介(1892-1927)是日本新思潮派的主要作家。他的作品文笔俏皮，精深洗练，具有很高的艺术价值。但他却在35岁的时候，以自杀的方式结束了自己的生命。关于他自杀的原因众说纷纭，主要有身心苦痛不堪、世俗生活重负积压、私生活困扰以及创作上的枯竭、艺术至上与阶级意识的矛盾等。事实上，死亡这个主题，贯穿于芥川龙之介创作的始终。——《芥川龙之介死亡意识研究》，南京师范大学硕士学位论文，2011
Akuta Ryunosuke(1892-1927)is the leading writer of the New Sense school in Japan. His witty，profound ,terse writing style makes his literary works are with high artistic value. Sadly he ended his own life to commit suicide. There is a range of views about the causes of his suicide, which mainly include great physical and psychological anguish, burden of secular life, trouble of private life, exhaustion on creation, conflicts between Art for Art's Sake and class consciousness, and so on. In fact，the theme of death conventionally throughout his writing.

例句 2：
芥川龙之介是日本新思潮派的主要作家。他的作品文笔俏皮，精深洗练，意趣盎然，拥有众多的国内外读者，但他却在35岁时，以自杀的方式结束了自己年轻的生命。芥川离世以后，有关他的人生与艺术的解说、评论多得不胜枚举。——《芥川龙之介文本中的中国情结研究》，山东大学博士学位论文，2007
Akutagawa Ryuunosuke is a major Japanese writer of new thought trends school. His works are lively and delightful, scholarly and concise, full of interest and charm, and have a wide readership at home and abroad. But he put an end to his life by committing suicide at the age of thirty five. After he died, the explanations and comments about his life and art are too numerous to list.