新干涉主义【英】

neo-interventionism

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 298.

定义

新干涉主义主要指在新的国际伦理以及国际法的环境情况下，主张国际组织有权对某些国家进行内部事务干预的理论和行为。这种“干涉”一般是指武装干涉，是一些强权国家依靠其国家实力，利用武装入侵等方式，进而干涉他国的内部事务，强迫其他国家服从自己的意愿，以期望实现其霸权主义的行为。传统国际法禁止武装干涉。“1965年，联合国大会通过《关于不允许干涉各国内政的宣言》，认为武装干涉侵害了被干涉国家的利益，违背了国际伦理和道德，违反了国际法。国际政治的通行原则为不干涉原则，即国家之间互不干涉内部事务的原则”（金炳华，2003：1013）。随着世界进程不断地发展，世界政治和价值观念发生了一些变化，事实上，国际法和国际伦理不断出现的自相矛盾的情况，也就是虽然国际法承认国家有其主权，不能够随意被干涉，但是同时联合国及其某些成员国乃至一些区域性国际组织却有权在一定条件下干预他国的内部事务，国际干涉具有了合法性。“新干涉主义认为，在严格的条件限制下，即一国明显图谋扩张或实行扩张，有可能颠覆国际均势，在严格意义上危及他国的安全的情况下，必要的国际干涉是合法的、正当的。但是，一些西方发达国家却在违背这一条件的基础上对他国进行干涉，而且将干涉扩展到了除武装干涉之外的政治颠覆、经济遏制和文化渗透等领域，这是新强权政治和霸权主义的表现”（金炳华，2003：1013）。冷战结束后，美国为建立以其为主导的国际新秩序，实现其称霸全球的目的，调整了军事战略，出台了新的干涉主义政策，“他们打着人权高于主权的旗号，动辄对别国事务指手划脚”（张晖等，2001：320）。美国的新干涉主义主张以维护人权为名，以维和为借口，通常打着人权、人道、民主、自由、反恐怖、打走私、护侨民等等旗号，武装干预别国政治，为了其霸权主义的需要，发动了一系列局部战争。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 张晖，侯小河.引渡海牙：引渡审判米洛舍维奇的台前幕后[M].上海人民出版社，2001.

例句

1. 这个世界，人类依然而临诸多难题和挑战，国际金融危机深层次影响继续显现，形形色色的保护主义明显升温，地区热点此起彼伏，霸权主义、强权政治和新干涉主义有所上升，军备竞争、恐怖主义、网络安全等传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，维护世界和平、促进共同发展依然任重道远。——《习近平谈治国理政》，2014：272

1. And it is a world where mankind is beset with numerous difficulties and challenges. They range from the continued underlying impact of the international financial crisis, an apparent upsurge of all kind of protectionism, incessant regional flashpoints, rising hegemonism, power politics and neo-interventionism, to a web of conventional and non-conventional security threats, such as the arms race, terrorism and cyber security. Upholding world peace and promoting common development remain a long and uphill battle.-Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 298.

网络参考例句

例句 1：
“新干涉主义”作为西方国家冷战后维护国际社会秩序的重要手段之一，自概念提出至今已有十余年，在此期间新干涉主义不但由一种外交实践拓展成为一种社会思潮，而且不断发展形成了经典的范式。——《西欧国家新干涉主义研究》，湖南大学硕士学位论文，2012
“New interventionism” as the important means to maintaining the international social order after the cold war in western countries, put forward the concept has been more ten years. During this period the new interventionist not only become social trends  by a kind of diplomatic practice, and constantly developed a kind of classic paradigm.

例句 2：
这一部分从历史的角度分析了美国新干涉主义实际上就是传统干涉的继续。在美国历史上，对利益和价值的考虑是美国对外干涉的内在动因。这在美国建国早期的“门罗主义”直到一战后美国企图染指全球事务这一阶段都有充分的体现，然而由于此时美国的实力有限，其梦寐以求的目标并没实现，但其干涉的初衷却始终没有改变。二战虽为美国干涉全球提供了契机，但与苏联争霸却大大制约了其领导世界的力量。苏联解体，冷战结束使美国对外干涉放开了手脚，美国抛出了新干涉主义理论，这种新干涉主义其实就是传统的干涉在新的国内国际形势下新的表现形式。——《论美国新干涉主义及其影响》，山东师范大学硕士学位论文，2005
In this part, from the point of view of history, the author analyzed that American new interventionism in fact is the continuation of traditional one. In American history, the consideration of interest and value is the internal factor of American intervention outward, this was embodied enough during the stage from the Monroe Doctrine to attempt to encroach on world affairs after the World War Ⅱ. Although American aims didn’t realize because of its limited strength, the original intention of intervention didn’t change. The Worl