整体主义【英】

holism;collectivism

译文来源

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Holism#Hegel
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：657.

定义

整体主义，是一种关于处理个人利益与整体利益关系的道德原则与伦理学观点，历史上一般为统治阶级所提倡。这一理论的主要特征表现为：抽象地强调整体利益高于个人利益；个人利益必须服从于整体利益乃至为之作出牺牲；社会是一个不可分割的整体，每个成员都是它的组成部分，社会整体高于个人，个人应当服从国家。整体主义的观点在中西方哲学史上都有所体现。中国古代封建社会，家族主义的道德原则与伦理思想就是一种整体主义的表现，整体主义要求个人利益必须服从和依赖整体利益，人们的一切行为必须以维护家族利益、保持家族和谐为目的，通过巩固家族关系，以达到维护封建国家利益的目的。古代的“子孝”、“妇节”、“臣忠”则是这种整体主义道德要求的集中体现，儒家伦理学又将之概括为“父为子纲、夫为妻纲、君为臣纲”，即所谓的“三纲”。在西方历史发展中，整体主义很早就已出现。荷马史诗强调英雄为民族、为集体奋斗的牺牲精神，谴责背叛民族国家的变节行为，把为整体利益而牺牲个人利益的行为看作是普遍的道德要求。亚里士多德在伦理学上主张追求整体利益即是幸福，即是至善，认为城邦先于个人和家庭，人们行为首先必须考虑城邦利益。中世纪经院哲学家托马斯·阿奎那根据整体大于部分的哲学观点，提出不能适应公共福利就不能具有真正良好的品德，这继承了亚里士多德的整体主义思想。德国古典哲学家黑格尔则“将整体主义具体化为国家至上的道德原则，认为国家是客观精神，个人本身只有成为国家成员才具有客观性、真理性和伦理性。”（金炳华，2003：657）。与历史上整体主义的道德原则相比，马克思主义道德学说所提倡的集体主义有着本质上的不同，集体主义是一种大公无私、一切以人民群众的集体利益为根本出发点的思想，它同资产阶级个人主义根本对立，是共产主义道德的核心。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
中国传统整体主义价值观在全球化的今天仍发挥着重要的作用，渗透并影响着当代生活的方方面面，具有其现代社会价值。——“论中国传统整体主义价值观的现代价值——以当代大学生道德价值观教育为视域”，载于《宜春学院学报》2010年第10期
Chinese Traditional Collectivism Values still plays an important role in the modern society, and has profound influences in every aspect of life because of its modern social values.

例句 2：
人类中心论脱离二元论模式来把握人类中心主义的特定内涵，将其曲解为“人类整体主义”。——“人类中心论的‘整体主义’误区”，载于《齐鲁学刊》2009年第6期
The Pro-anthropocentrism actually advocates a kind of fraudulence concept by wrongly explaining anthropocentrism to be collectivism of humankind without basing upon the dualism separating human beings from nature.

例句 3：
在此基础上，波普尔批判了柏拉图的整体主义的正义概念，建构了人文主义的正义概念。——“以人文主义对抗整体主义——论波普尔对柏拉图正义观的批判”，载于《中南大学学报（社会科学版）》2013年第6期
On this basis, Popper critiqued Plato’s concept of holism justice, and constructed the concept of humanism justice.