《自然的统治》【英】

The Domination of Nature

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1065.
[2] William Leiss. via: https://en.wikipedia.org/wiki/William_Leiss

定义

《自然的统治》又称《自然的控制》，作者为加拿大生态学马克思主义者威廉·莱斯（William Leiss）。书中威廉·莱斯从人与自然的控制与服从的辩证关系中，提出了“自然的控制”的概念，认为这是生态危机产生的根源。他对“控制自然”观念的历史，哲学和社会意义进行了广泛和深入的研究，揭示了观念的内在矛盾，阐明环境问题一种更深刻的困境——人对人的控制的征兆。西方社会是基本于对自然的征服之上的，但这是表面的，更深层的是，征服自然是为了征服人。控制自然应重新解释为对人类和自然之间的关系的控制。“征服自然的观念培养起来的虚妄的希望中隐藏着现代的最致命的历史动力之一:控制自然和控制人之间的不可分割的联系”（威廉·莱斯，1993：6）。总体来看，自然主义的崇拜自然和工业主义的征服自然都应加以扬弃。

定义来源

威廉·莱斯.自然的控制[M].岳长龄，李建华译.重庆出版社，1993.

网络参考例句

例句 1：
其次，在这一过程中，人类经历了自然必然性和社会必然性两个阶段，前者是指人处于自然的统治之下，后者则表明人处于人所创造的社会异化力量的统治之下。——基于马克思实践观的分析》，吉林大学博士学位论文，2015
Secondly, in such a process, human experience two phases: natural necessity and social inevitability. The former refers to the people who are under nature’s control, and the latter indicates that people are under the control of social alienation power created by people themselves.