数据资源开放共享【西】

promover la apertura yla compartición de los recursos en datos

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：171

例句

1. 大数据是以容量大、类型多、存取速度快、应用价值高为主要特征的数据集合。2014 年 3月，大数据首次写入中国中央政府工作报告；2015 年 10 月，中共十八届五中全会正式提出“实施国家大数据战略，推进数据资源开放共享”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：170

1. El big data es una concentración de datos variados, de gran volumen, de acelerados accesos yde valorizada aplicación. En marzo de 2014, el big data fue consignado por primera vez en el Informesobre la Labor del Gobierno. En octubre de 2015,en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central delPCCh, se planteó ofcialmente “ejecutar la estrategia nacional del big data y promover la apertura yla compartición de los recursos en datos”.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 171