《自然哲学》【英】

Philosophy of Nature; Natural Philosophy

译文来源

[1] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic [M]. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: The Mit Press, 1971: 166.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 35.
[3] The Philosophy of Nature. via: https://www.marxists.org/reference/archive/hegel/works/na/nature.htm
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：41.

定义

《自然哲学》介于《小逻辑》和《精神哲学》之间，是黑格尔《哲学全书》的一个组成部分，也是他的客观唯心主义体系的一个重要方面。在这部著作里，黑格尔站在辩证唯心主义立场上，把整个自然界的发展看作是绝对精神自我异化和自身复归的过程。对于自然哲学的划分，黑格尔是从两条路阐述：一条道路应该从构成自然界的生命的具体概念开始，考察这种自为的生命，从这里出发引向生命的各种表现，而以生命的完全衰亡告终；另一条道路是相反的，这条道路从最初仅仅直接的、包含着概念的方式开始，从概念的最终的已外存在开始，而以概念的真正存在、以完全展现概念的真理告终（祁晓杰，王天成，2013：13-15）。全书分为力学、物理学和有机物理学三篇，它们分别代表了绝对精神由于自身内部矛盾而从低级向高级发展的三个阶段。第一篇力学主要考察的是空间和时间、物质和运动以及天体运动。第二篇主要考察物理学是表现为必然性纽带的隐蔽性概念，是在差别和对立中相互反应的个体性。而个体性划分为普遍个体性，特殊个体性和总体个体性。第三篇主要考察的是有机物理学达到其实在性的概念，是凌驾于形式差别之上的个体性而这种概念或个体性作为充实的、自我性的，主观的总体就是生命。本书第一次以唯心主义的形式揭示了自然界内部的联系和转化（自然哲学.via：http://baike.baidu.com/link?url=OU3nvwTcjCYl3l5EZphRYS0StD3PgH4LyLohMupyh2BLGRQUfKZeoiTgJsUZ9JJ45KsDh_XdqQ37q3uXWa6q1DEKINNmZnc1e6hpFf2zifBbk1X-lhKIDuUGm6SiUZM7）。

定义来源

[1] 祁晓杰，王天成.黑格尔自然哲学及其评价角度[J].人文杂志，2013（5）.
[2] 自然哲学.via：http://baike.baidu.com/link?url=OU3nvwTcjCYl3l5EZphRYS0StD3PgH4LyLohMupyh2BLGRQUfKZeoiTgJsUZ9JJ45KsDh_XdqQ37q3uXWa6q1DEKINNmZnc1e6hpFf2zifBbk1X-lhKIDuUGm6SiUZM7

例句

1. 不过，这一轮的造物运动，是以空灵的精神上帝幻化于自然背后为开端的，这是所谓精神异化(从费希特开始)的第一步(也是绝对观念实现自身的在总体上的第二时段，即《自然哲学》)。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：64

1. However, the creation that Hegel describes begins with an intangible, spiritual god expressing Himself through nature. This is the first step of the so-called spiritual alienation (a concept suggested first by Fichte). It was also the second stage of the process of the self-realization of the Absolute Idea; this concept was expounded in Natural Philosophy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 35.

2. 量到质的骤变并不象黑格尔在《自然哲学》和仿效他的恩格斯在《反杜林论》里所描述的那样，只是辩证发展过程的一个特定因素。 ——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：250

2. The transformation of quantity into quality is not only a particular aspect of the dialectical process of development, as Hegel represents in his philosophy of nature and, following him, Engels in the Anti-Dühring. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 166.

网络参考例句

例句 1：
论文从葛洪的哲学思想形成的家世生平背景、时代背景、理论背景入手，对其自然哲学思想的本体论、认识论、辩证法这三个方面进行阐述，进而对其自然哲学思想进行全面评价，指出其科学贡献以及历史局限性。——《葛洪自然哲学思想研究》，湘潭大学硕士学位论文，2013
The article combed and summarized based on the all aspects of thoughts background, theoretical sources, main content, historical contribution and influence. On Ge Hong’s philosophy mainly in view of ontology, epistemology, dialectics these three aspects, and evaluated comprehensive on the Ge Hong’s natural philosophical thoughts.

例句 2：
近代欧洲科学革命表明，从哥白尼到牛顿时代，始终有两个主题贯穿着17世纪的自然哲学领域。——《贝克莱的自然哲学和科学哲学思想研究》，湘潭大学硕士学位论文，2010
Modern scientific revolution in Europe has shown that natural philosophy in the 17th-century had been always dominated of two themes from Copernicus to Newton’s.

例句 3：
自由表现为从自然哲学到精神哲学的发展之路，以及历史哲学的发展之路——《黑格尔自由观》，吉林大学博士学位论文，2012
The actualization of freedom presents two ways:one is “from philosophy of nature to philosophy of spirit”, one is “philosophy of history”.