政策导向【日】

政策の方向性

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：182

例句

1. 要发挥政策导向作用，使经济、政治、文化、社会等方方面面政策都有利于社会主义核心价值观的培育。要用法律来推动核心价值观建设。各种社会管理要承担起倡导社会主义核心价值观的责任，注重在日常管理中体现价值导向，使符合核心价值观的行为得到鼓励、违背核心价值观的行为受到制约。――《习近平谈治国理政》 ，2014：165

1. 政策の方向性の役割を発揮させて、経済・政治・文化・社会など各方面の政策がいずれも社会主義の中核的価値観の育成に役立つようにしなければならない。法律の力で中核的価値観の構築を促していくべきである。さらに、各種の社会管理にも社会主義の中核的価値観の唱導の責任を担わせ、特に日頃の管理における価値目標の具現に尽力させて、中核的価値観に合致する行いが奨励され、中核的価値観に反する行いが制約されるようにしなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：182