提升国家软实力【韩】

국가의 정신문화적 요소인 소프트 파워를 향상시키다

译文来源

中国关键词（第一辑）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2016：135

例句

1. “十三五”期间，中国将会增强发展协调性，其重点有三：促进城乡区域协调发展，旨在破解城乡二元结构难题；促进经济社会协调发展，旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题；促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展，致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力，增强发展整体性。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：134

1. 중국 지도부는 ‘13차 5개년 계획’ 기간 동안 발전의 조화를 강화해 나갈 것이다. 그 역점은 3가지이다. 첫째, 도농 간 조화로운 발전을 촉진하여 도농 2원구조라는 난제를 해결하는 것이다. 둘째, 경제사회의 조화로운 발전을 촉진하여 ‘한쪽 다리가 길고 한쪽 다리가 짧다’는 불균형 문제를 해결하는 것이다. 셋째는 신형 도시화, 정보화, 농업현대화의 동반 발전을 촉진하여 국가의 물질적 요소인 하드 파워를 강화하는 동시에 국가의 정신문화적 요소인 소프트 파워를 향상시켜 발전의 전체성을 강화시켜 나갈 것이다.——《중국 키워드》(제1집)에서 인용，2016:135