执法不严【葡】

Aplicação frouxa da lei

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：168

例句

1. 保证宪法实施的监督机制和具体制度还不健全，有法不依、执法不严、违法不究现象在一些地方和部门依然存在；关系人民群众切身利益的执法司法问题还比较突出；一些公职人员滥用职权、失职渎职、执法犯法甚至徇私枉法严重损害国家法制权威；公民包括一些领导干部的宪法意识还有待进一步提高。——《习近平谈治国理政》，2014：137

1. Os meca-nismos de supervisão e os sistemas pertinentes para garantir a imple-mentação da Constituição ainda não são completos; fenômenos comodesrespeito à lei, aplicação frouxa da lei e falta da punição a infratorescontinuam existindo em alguns lugares e em alguns departamentos;problemas de execução judicial que envolvem Os interesses vitais dopovo continuam evidentes; e alguns funcionários públicos abusam dopoder, não cumprem seus deveres, cometem crimes no exercício dassuas funções e infringem a lei por interesses pessoais, prejudicandogravemente a autoridade do sistema legal do nosso país. Além do mais,é preciso elevar ainda a consciência dos cidadãos, incluindo de algunsquadros dirigentes, para que respeitem a Constituição.--Citada de A Governança da China，2014:168