手莫伸，伸手必被捉【日】

手を伸ばしてはならず;手を伸ばせば必ず捕まる

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：441

例句

1. 对腐败分子，发现一个就要坚决查处一个。要抓早抓小，有病就马上治，发现问题就及时处理，不能养痈遗患。要让每一个干部牢记“手莫伸，伸手必被捉”的道理。“见善如不及，见不善如探汤。”领导干部要心存敬畏，不要心存侥幸。――《习近平谈治国理政》 ，2014：394-395

1. 腐敗分子に対しては、見つけ次第断固取り調べ、処分する。早い段階、軽い段階で押さえ、病気なら早急に治療し、問題を見つけたら直ちに処理する。腫れ物をそのまま放置して、命にかかわる重病になってはいけない。「手を伸ばしてはならず、手を伸ばせば必ず捕まる」という道理を幹部一人一人に銘記させなければならない。「善を見ては及ばざるが如くし、不善を見ては湯を探るが如くす（善いことを見れば、とても達成できないというように謙虚に努力し、善くないことを見れば熱湯に手を入れたようにすぐに離れる）」。指導幹部は畏れを抱かねばならず、運よくやり過ごすことを期待してはならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:441