《消息报》【法】

Les Nouvelles

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2017：115

例句

1. 2011年10月5日，时任俄罗斯总理普京在俄《消息报》发表署名文章，提出了“欧亚联盟”的发展理念。“欧亚联盟”旨在逐步融合独联体国家，打造统一的关税联盟和经济空间；通过提升独联体地区一体化的程度与层次，最终建立起拥有超国家机构的主权国家联盟。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：114

1. Le 5 octobre 2011, Vladimir Poutine, alors Premier ministre russe, a signé un article publié dans Izvestia (Les Nouvelles) proposant le concept de développement de l’« Union eurasiatique ». Ce concept vise à intégrer progressivement les pays de la Communauté des Etats indépendants (CEI) pour former une union douanière et un espace économique unifiés, et à élever le degré et le niveau de l’intégration régionale de la CEI pour créer finalement une union d’Etats souverains dotée d’organismes supranationaux.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:115